POLARS EN BARRE [81]

 

"Mais Louis n’avait pas l’intention de tourner en rond, en attendant que quelqu’un lui envoie son poids de plomb dans le ventre. Et il était évident que Big Italy le savait aussi bien que lui. Et il était également évident que les explications étaient, en la circonstance, superflues. Dans le monde qui était le sien, les explications n’avaient pas cours. Seuls les faits avaient de l’importance. Et il était indéniable qu’il avait levé un lièvre dans une chasse gardée et que le résultat de cet exploit serait vraisemblablement l’arrestation de Joe Bergmann sous l’inculpation de meurtre. Et si Joe Bergmann se mettait à table, la pègre tout entière serait mise dans le bain. Louis ne pouvait s’empêcher de penser que l’idée d’obtenir une rançon des parents de l’enfant avait germé dans le crâne de Big Italy ; car il n’y avait rien de tendre et de sentimental en Big Italy. Il ne fallut pas plus d’une seconde à Louis pour évaluer la situation."

 

Donald Henderson Clarke