POLARS EN BARRE [142]

"Malgré sa migraine et ses bourdonnements d’oreilles, il y avait longtemps que Martin Beck ne s’était pas senti aussi bien. Il avait l’impression d’être un coureur de fond prêt à prendre le départ. Le coup de pistolet du starter allait retentir dans une seconde… Il n’y avait que deux choses qui l’ennuyaient : le meurtrier, lui, n’avait pas attendu le signal de départ et il avait trois mois d’avance ; en outre, Beck ne savait pas dans quelle direction s’élancer.

Mais derrière ces pensées peu encourageantes, son cerveau de policier avait déjà commencé d’organiser les investigations de routine qui allaient se poursuivre au cours des quarante-huit heures à venir et qui, il le savait d’avance, donneraient un certain nombre de résultats. C’était aussi certain que le fait que le sable tombe quand on retourne le sablier."

 

Maj Sjöwall & Per Wahlöö