POLARS EN BARRE [10]

 

"Cependant, il gravit les marches des escaliers sur la pointe des pieds, comme si elles étaient en papier.
Au moment même où je rentrais dans le vestibule, un cri de terreur retentit au premier, suivi d’un bruit de vaisselle cassée. Doc et moi échangeâmes des regards consternés en nous précipitant vers l’escalier.

Un Bogle titubant divaguait dans le couloir. Ses traits étaient livides, ses yeux exorbités. Il fit un effort pour nous croiser sans rien dire, mais je lui sautai dessus et l’obligeai à faire demi-tour.

— Qu’est-ce que vous avez, bon Dieu ? lui demandai-je en le secouant.

— N’entrez pas la-dedans ! dit-il d’une voix tremblotante.

De grosses gouttes de sueur lui coulaient le long des joues.

— Elle est là à flotter dans la chambre, à flotter jusqu’au plafond.

Il m’écarta d’une bourrade et poursuivit sa course éperdue.

— Complètement cinglé ! dis-je en le suivant des yeux. Qu’est-ce qu’il veut dire par « flotter dans la chambre » ?

Ansell ne répondit pas, mais l’appréhension se lisait dans ses yeux."

 

James Hadley Chase