POLARS EN BARRE [76]

"Il referma à clé et sortit, mais pas pour rallier son appartement sur Ellis Street. Il attrapa un tramway pour rejoindre le Ferry Building, termina à pied le reste du trajet jusqu’au quai n°35. Le lendemain matin, quand commencerait le chargement, il y aurait beaucoup de monde, mais à minuit, le San Anselmo était désert. Comme la nuit où il était venu épier Grost et Grafton, la passerelle était laissée sans surveillance.

Spade sauta sans problème par-dessus la barrière qui fermait la passerelle, atterrit sur le pont à pas de velours, enfin presque, puis traversa le pont supérieur sur la pointe des pieds jusqu’aux canots de sauvetage.

Dans le troisième canot inspecté, il découvrit ce qu’il cherchait. Il quitta le paquebot avec une mine satisfaite.

« Demain soir », murmura-t-il comme pour lui-même."

 

Joe Gores