IMAGINAIRE(S) [116]

 

"Dès qu’ils se retrouvèrent, Sarah Bernhardt et Sherlock Holmes commencèrent à évoquer le souvenir de précédentes rencontres :

– Jamais je n’oublierai votre Lady Macbeth à Londres, il y a deux ans, au Gaiety Theatre. La scène du somnambulisme a non seulement coupé le souffle à tous les spectateurs, mais les actrices anglaises ont failli en périr de jalousie.

– Mon cher Holmes ! toujours aussi gentil», répondit Sarah.

Puis elle se tourna vers le docteur Watson et s’adressa à lui en anglais :

«Et ce cher docteur, comment va-t-il ? J’espère que vous avez pris ma suggestion au sérieux lorsque je vous ai encouragé à raconter dans des livres les fantastiques aventures de votre ami.

– J’y pense, madame, j’y pense. Mais pour le moment je n’ai pas le temps»."

 

[Jô Soares, Élémentaire, ma chère Sarah !, 1995]

IMAGINAIRE(S) [115]

 

"– Monsieur Marx, avant d’accepter de travailler pour vous, il me faut savoir jusqu’à quel point vos projets révolutionnaires risquent de s’opposer aux intérêts et à la sécurité de la Couronne.

Marx arrêta son va-et-vient et sourit :

– C’est donc cela qui vous préoccupe tant! J’aurais dû me douter qu’il fallait plus que quelques péripéties pour inquiéter un homme de votre trempe ! (Facile à dire, ce n’est pas lui qui avait été visé.) Je peux vous assurer, faire le serment si vous l’exigez, cher monsieur Holmes, que rien dans mes projets actuels n’est destiné à interférer, aussi peu que ce soit, avec le bien-être de l’Angleterre. Tout au contraire. Un de mes plus importants soucis est de préserver à tout prix la puissance de l’Empire britannique, seule force capable de contrebalancer l’hégémonie russo-allemande. Je puis vous affirmer que rien ne me révolte plus que le mépris avec lequel l’Angleterre est à présent traitée par la Prusse et la Russie. Vous voyez, je suis, comme disent les Français, plus royaliste que le roi, ou que la reine… Rien de ce que vous pourrez faire pour nous ne s’opposera à la grandeur de l’Empire britannique. Je vous en donne ma parole.

C’est tout ce que je voulais. Je n’avais pas compris grand-chose à son envolée de politique internationale, mais je résolus de lui faire confiance. Malgré sa tromperie de la veille, après tout bien innocente, quelque chose dans cet homme anesthésiait mes préventions, et c’est sans la moindre arrière-pensée que je me levai et lui serrai la main."

 

[Alexis Lecaye, Marx et Sherlock Holmes, 1981]

IMAGINAIRE(S) [114]

 

"Je crois vous avoir un jour dépeint Moriarty, Watson, comme une araignée venimeuse. C’était une comparaison appropriée. L’organisme que dirigeait Moriarty avait tissé de nombreuses ramifications, et couvrait un vaste territoire. A l’époque où, avec l’aide de Patterson, nous commençâmes à démanteler cette toile en arrêtant plusieurs membres de la bande de Moriarty, quelques-uns réussirent à nous échapper, dont Van Wyk et son associé, Bakker, lesquels étaient chargés  –pour peu que la tentative d’assassinat prévue par Moriarty aux chutes de Reichenbach échoue– de perpétrer en son nom la vengeance de leur maître.

Le plan d’action, très simple, devait être mis en exécution plusieurs années après l’affrontement aux chutes de Reichenbach. A ce moment-là, d’après les estimations de Moriarty, ma méfiance se serait dissipée, et ma garde, abaissée en conséquence. Cela dit, il omit de prendre en considération deux facteurs : premièrement, contrairement à lui, je n’ai jamais sous-estimé les capacités de mon adversaire. Moriarty possédait un intellect des plus phénoménaux, ce que je ne pouvais qu’admirer, quoique les fins criminelles auxquelles il employait ses facultés étonnantes me fussent odieuses. En raison de cela, je pus l’étudier aussi objectivement qu’on observerait un spécimen au microscope. Ce faisant, j’arrivai à la conclusion que nos deux cerveaux fonctionnaient de façon très similaire. En bref, j’étais capable de suivre son raisonnement et d’anticiper chacune de ses actions comme si j’avais pénétré dans son cerveau et partagé avec lui ses pensées mêmes."

 

[June Thomson, Les dossiers secrets de Sherlock Holmes, 1993]