"BOUQUINAGE" - 156

"Est-ce que j’avais envie de vivre plusieurs années dans le passé ? Non. Mais j’avais envie d’y retourner. Ne serait-ce que pour entendre ce que donnait Little Richard quand il était encore au sommet des hit-parades. Ou monter à bord d’un avion de la Trans World Airlines sans avoir à enlever mes chaussures, me soumettre à un scan complet et passer au détecteur des métaux."

 

 

"BOUQUINAGE" - 155

"Dans la quatrième dimension, qui est le temps, l’homme ne peut voyager que dans le sens du courant. Dans les trois autres dimensions, il peut se mouvoir librement à volonté, mais dans le temps, il doit se soumettre au mouvement d’avancement qui est tout ce qu’il en connaît.

Incidemment, seule cette dimension parmi les quatre l'affecte physiquement. En avançant dans la quatrième dimension, il vieillit. Or, autrefois, nous connaissions le secret de nous déplacer aussi librement à travers le temps qu'à travers l'espace, et d'une manière qui ne nous affectait pas plus que de marcher en avant ou en arrière, ou monter ou descendre."

 

 

"BOUQUINAGE" - 154

"− Crois-tu, lui demandé-je, qu’on pourra jamais remonter le temps ?

− Non.

− C’est scientifiquement impossible ?

− Logiquement, juste.

− Que veux-tu dire ?

− Eh bien, dit Jane, en faisant reculer la voiture en un créneau scientifiquement et logiquement impossible, si c’était possible, alors à un moment donné dans le futur, quelqu’un serait revenu en arrière pour empêcher que se produisent des choses comme l’Holocauste, non ? Et ils auraient empêché l’autre cinglé d’entrer dans le gymnase de l’école, à Dunblane, en faisant feu de toutes ses armes. Et ils auraient prévenu les gens dans cet immeuble fédéral à Oklahoma qu’il y avait une bombe sur place. Ils auraient averti l’archiduc Ferdinand d’annuler sa visite à Sarajevo, conseillé à Kennedy de voyager dans une voiture fermée, suggéré à Martin Luther King de rester chez lui ce jour-là. Tu ne crois pas?"